Kolegë, Zonja dhe Zotërinj.

Së pari, dëshiroj të falënderoj Presidentin e Këshillit Europian z. Van Rompuy dhe Presidenti i Komisionit Europian z. Barroso për mikpritjen e tyre.

Ne kemi filluar traditën e mbajtjes së samitit të dytë vjetor në Bruksel, në të njëjtën përbërje menjëherë pas Traktatit të Lisbonës që hyri në fuqi, dhe unë jam i kënaqur që ne po vazhdojmë këtë traditë. Ai flet për dinamikën pozitive të bashkëpunimit tonë.
Në vitet që, ne kemi zhvilluar marrëdhënie pozitive dhe miqësore, unë i vlerësoj dhe presim që bisedimet e sotme të jenë sa më të hapur dhe produktiv, sikurse biseda e mbrëmshme e darkës.
Natën e kaluar, kemi pasur një diskutim të hollësishëm në lidhje me disa çështje të pakëndshme, sidomos pasojat e krizës ekonomike globale. Nuk është sekret se situata mbetet shumë e vështirë, dhe situata në zonën e euros është gjithashtu një çështje shqetësuese për të gjitha shtetet, jo vetëm të Bashkimit Europian.
Bashkimi Europian është me të vërtetë një partner i madh për ne, dhe ne shpresojmë që kolegët tanë do të jenë në gjendje të kapërcejnë vështirësitë që ata përballen. Ne jemi pothuajse të sigurtë se jemi më të interesuar në këtë përfundim.
Sot, ne do të analizojmë se çfarë kemi bërë në gjashtë muajt e fundit, që nga samiti ynë i fundit në Nizhni Novgorod(qytetë pranë Shën Petërsburgut). Unë besoj dhe deklaroj hapur se kjo ka qenë një periudhë konstruktive në marrëdhëniet tona.

Pranimi i Rusisë në OBT
Bashkëpunimin ynë për të zbatuar hartën rrugore, në lidhje me krijimin e katër hapësirave të  përbashkëta është duke përparuar shpejt. Ajo që është më e rëndësishme është se ne kemi përfunduar bisedimet mbi pranimin e Rusisë në OBT(Organiza Botërore e Tregtisë). Unë do të doja të falënderoj edhe një herë publikisht udhëheqjen e Bashkimit Europian dhe Komisionit Europian për ndihmën konkrete për Rusinë, që të bashkohet me OBT. Kjo është një ngjarje e rëndësishme, e shumëpritur për ne. Vendimi zyrtar për anëtarësim do të bëhet nesër(16.XII.2011), dhe jam i sigurt se kjo do të japë moment shumë të mirë suplementar për avancimin e marrëdhënieve tona, të cilat janë aktualisht në një nivel shumë të lartë. Unë shpresoj se do të na lejojë të vemë në lëvizje bisedimet mbi marrëveshjen themelore mes Rusisë dhe Bashkimit Europian.
Partneriteti ynë për Modernizimin është në zhvillim dinamik. Unë shpresoj se ajo do të përmirësojë konkurrencën e ekonomive tona dhe mbështetjen e vendit tonë në modernizimin e ekonomisë ruse. Ne do të diskutojmë rezultatet specifike të kësaj përpjekjeje duke vlerësuar si sukses projektet tona të përbashkëta, që kanë përparuar.

Energjia e gazit
Ne gjithashtu kemi arritje serioze në dialogun BE-Rusi mbi energjinë. Në rradhë të parë ashtë  tubacionin i linjës të Veriut, që u trajtua në komision e nëntorit 2011, dhe shumë prej nesh morën pjesë në ceremoninë e fillimit të punës. Vendi ynë ka marrë në thelb një hap drejt sigurimit të furnizimeve të qëndrueshëm të burimeve të energjisë për konsumatorët europian dhe, shpresoj, që ta forcojmë pozitën e saj si një partner i besueshëm.

Regjimi i vizave
Progres është bërë në liberalizimin e regjimit të vizave, ashtu sikurse kolegët e mi sapo  e folën. Një dokument shumë i rëndësishëm është rënë dakord: Hapat e përbashkët dhe Masa Praktike Drejt e udhëtimit pa viza me afatshkurtër për qytetarët ruse dhe të BE-së.

Konflikte të pazgjidhura dhe çështje që mebten të hapura për një takim tjetër

Ne jemi partnerë, kështu që arritjet tona nuk janë mbajtur vetëm për hir të falenderimeve të njeri-tjetrit, por edhe për të diskutuar problemet e pazgjidhura të cilat sigurisht ekzistojnë mes nesh, siç është rasti ndërmjet marrëdhënive midis partnerëve.
Ne jemi të shprehur rreth shqetësimit tonë lidhur me zbatimin lineare të ashtuquajturës Paketa e treta e energjisë, si dhe disa relacione dokumentash tjera të lidhura me energjinë. Natyrisht, nuk është një temë tjetër që unë po shprehi sot: hapa të njëanshëm të Bashkimit Evropian në sektorin e  hapësirës ajrore, duke përfshirë sistemin e kuotave të  tregtisë të gazit. Unë shpresoj që ne do të vazhdojmë përpjekjet për të zgjidhur të gjitha këto çështje, dhe ndoshta edhe që të marrim një vendim përfundimtar për disa prej tyre, që për shkak të partneritetit strategjik mes Rusisë dhe Bashkimit Europian, të gjitha këto çështje mund dhe duhet të sillen në një takim të afërt.

Në përfundim, dëshiroj të theksoj edhe një herë rëndësinë e dialogut të politikës së jashtme mes Rusisë dhe Bashkimit Europian në agjendën e sotme dhe në çështjet e forcimit të stabilitetit dhe sigurisë ndërkombëtare. Padyshim, ne do të flasim për këtë, si edhe pse kemi diskutuar disa prej tyre dje.

Unë edhe një herë ju falënderoj për këtë takim dhe për këtë ftesë. Ne jemi të gatshëm të fillojmë në konkretizime.
EUSA